Ορίστε. Ευχαριστώ Επεισόδιο 23 2
Θέλουν να με σκοτώσουν 3
Πατέρα, μεγαλύτερε αδερφέ βοηθήστε με. 4
Εκει είναι. Πιάστε την. 5
Ντονγκ Γι! 6
Λαίδη Μου 7
Τι έγινε, Τζουνγκ Ιμ; 8
Δεν είναι εκεί! Ούτε στο γραφείο οικονομικών ούτε στην μουσική ακαδημία. 9
Λαίδη Τζουνγκ 10
Έχουμε πρόβλημα! Ελάτε γρήγορα. 11
Τι; Τι έγινε; 12
Γρήγορα 13
Η Ετζονγκ είπε ότι είδα κάποιον να βγαίνει από το δωμάτιο. Οπότε ήρθα να δω και ήταν 14
ήταν σκοτείνα οπότε δεν τους είδα καλά αλλά πιστεύω ότι φόραγαν μάσκα. 15
Τους είδα να βγαίνουν από τα δωμάτιά μας. 16
Λαίδη μου! 17
Κάποιος κυνηγάει την Ντονγκ Γι. Κινδυνεύει 18
Τι θα κάνουμε; 19
Κύριε. 20
Ποιός έιναι; 21
Ήρθα για να δω τον Άρχοντα Τζισα από το τμήμα Σαχουν. 22
Είσαι...Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα. 23
Κύριε. 24
Που είναι; Δείξε μου. 25
Αυτοί οι αχρείοι! Κάνανε ένα τέτοιο πράγμα για να σε σωπάσουνε. Έστειλαν ακόμα και δολοφόνους μέσα στο παλάτι; 26
Έβαλαν φωτιά στο γραφείο οικονομικών. Νομίζω ότι προσπαθούσαν να ξεφορτωθούν τα στοιχεία. 27
Έτσι πρέπει να είναι! Αλλά δεν θα πιστέψουν ότι έχεις αυτό στα χέρια σου. 28
Τι θα κάνουμε τώρα; 29
Θα το πάω αυτό στον Υψηλότατο! 30
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να πάω να τον δώ εκεί που είναι. (Στον τάφο των γονιών του) 31
Πρέπει να κρυφτείς για τώρα. Άμα έστειλαν ακόμα και δολοφόνους μέσα στο παλάτι, δεν ξέρουμε τι άλλο θα κάνουν στη συνέχεια. 32
Και τα ρούχα τις βασιλικής οικονόμου που φοράς βγάζουν μάτι. Θα σου δανεσω μερικά ρούχα για να αλλάξεις. Γρήγορα. Πρέπει να πάμε σε ασφαλές μέρος. 33
Ναι, κύριε. Ευχαριστώ. 34
Πες στον Τζανγκ Σου να πάει αυτή τη βασιλική οικονόμου στο Γιανγκ τζου που μένει ο θείος μου. 35
Ναι, κύριε. 36
Κύριε, Τι συμβαίνει; 37
Είναι εδώ. Πρέπει να δραπετεύσουμε. 38
Τι; 39
Πάμε! Γρήγορα. 40
-Βρείτε το κορίτσι -Ναι, κύριε. 41
Αυτό το κορίτσι είναι κάπου εδώ. Πρέπει να την βρείτε και να την σκοτώσετε. Καταλάβατε; 42
Ναι. 43
Ακολούθησε αυτόν τον άνθρωπο, γρήγορα! 44
Και εσείς, κύριε; 45
Θα πρασπαθήσω να τους παρασύρω μακρυά. 46
Και αυτές τις αποδείξεις. Δεν ξέρω τι θα μου συμβεί, καλύτερες να τις πάρεις μαζί σου. 47
Κύριε! 48
Θυμήσου! Αυτές οι αποδείξεις πρέπει να φτάσουν στον Υψηλότατο! 49
Που είναι το κορίτσι; Δεν θα σε ξαναρωτήσω! Μίλα! 50
Έχετε ιδέα τι κάνετε; 51
Άμα περάσουμε από εδώ, θα βρεθούμε στον κεντρικό δρόμο. 52
Από εδώ! Ελάτε. 53
Ατζουσι 54
Λαίδη μου! 55
Κύριε! 56
Τι είπατε; Κάποιος προσπάθησε να δολοφονήσει την Ντονγκ Γι; 57
Πρι τρεις ώρες, κάποιος έβαλε φωτιά στο γραφείο οικονομικών και μπήκε στο παλάτι ψάχνοντας το δωμάτιό της. 58
Τι; 59
Ενώ ο Υψηλότατος είναι μακρυά, αυτοί ήρθαν και προσπάθησαν να ξεφορτωθούν την Ντονγκ Γι. 60
Που είναι η Ντονγκ Γι; Που είναι τώρα; 61
Έχει εξαφανιστεί! 62
Τι είπατε; 63
Δεν μπορώ να την βρω. Έχει εξαφανιστεί. 64
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Γιατί δεν έχουμε νέα ακόμα; 65
Τα δωμάτια αρχείων του γραφέιο οικονομικών έχουν όλα καεί οπότε... 66
Δεν λέω για τα δωμάτια αρχείων στο γραφείο οικονομικών, ηλίθιε. 67
Η Τσουν Ντονγκ Γι, αυτό το κορίτσι! 68
Κύριε, επέστρεψαν. 69
Τι έγινε με το κορίτσι! Είναι νεκρό στα σίγουρα αυτή τη φορά; 70
Τι εννοείς με αυτό, με΄γλαε αδερφέ; Δεν μπόρεσες να βρεις το πτώμα της; 71
Αυτό το μοχθηρό κορίτσι χτυπήθηκε από μαχαίρια που ρίξανε αλλά κατάφερε να το σκάσει. 72
Για αυτό δεν μπόρεσαν να βρουν το πτώμα της. 73
Οπότε μπορεί να είναι ακόμα ζωντάνη, σωστά; 74
όχι, δεν γίνετε αυτό. Είναι επαγγελματίες δολοφόνοι. 75
Με μία τέτοιο πληγή, θα έιναι μάλλον ήδη νεκρή. Και ακόμα και ζωντανή να είναι δεν θα έχει πάει μακρυά. 76
όχι, δεν πρέπει να ηρεμίσουμε ακόμα. 77
Πολλές φορές μας έχει χαλάσει τα σχέδια. Δεν πρέπει να υπάρχουν αμφιβολίες. Πρέπει να πεθάνει. 78
Ναι, οπότε οι άντρες μου και αστυνομικοί που είναι υπό τις διαταγές μου την ψάχνουν. Οπότε μην ανησυχείτε, λαίδη μου. 79
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτό το παιδί, μεγάλε αδερφέ. 80
Θα γίνει αυτό που θέλετε, Λαίδη μου. Έχετέ μου εμπιστοσύνη. 81
Μπορεί έτσι όπως περιπλανιόταν στα βουνά, η μυρωδιά του αίματος να τράβιξε τα άγρια ζώα και να την έχουν κανονίσει ήδη. 82
Όχι δεν μπορώ να σταματήσω εδώ. 83
Όχι...θα το κάνω εγώ. 84
Ναι, Υψηλότατε. 85
Για να δούμε. 86
Εκεί πέρα... 87
Θεέ μου! Γιατί μου ξεφεύγουν τόσο συχνά; Μήπως το τόξο μου είναι προβληματικό ή κάτι τέτοιο; 88
Υψηλότατε, θέλετε να δοκιμάσετε με το δικό μου; 89
Όχι, απλά κατηγορούσα το τόξο μου. 90
Υψηλότατε. Ακόμα και για στρατιωτικούς αξιωματικούς είναι δύσκολο να κυνηγάνε έτσι. Πρέπει να είστε κουρασμένος οπότε... 91
Όχι! Σήμερα θα κυνηγίσω μέχρι να πιάσω κάτι! Πες τους να εντοπίσουν τα ζώα! 92
Ναι, Υψηλότατε. 93
Πείτε τους να μαζέψουν τα ζώα. 94
Ναι. 95
Πάμε... 96
Υψηλότατε! Πιάσατε ένα ελάφι! 97
Ε-ελάφι; Εγώ; Έπιασα ελάφι; 98
Υψηλότατε! Συγχαρητήρια! 99
Πάμε! 100
Άξιζε την προσπάθεια η προπόνηση! Μπόρεσα να πιάσω ελάφι, θεέ μου. 101
Ναι, Υψηλότατε. 102
Όταν επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα, πρέπει να βρείς τον καλύτερο τσαγκάρη και να του πεις να μου φτιάξει ντάνγκ χε. 103
Ντανγκ Χε; Εννοείτε τα δερμάτινα παπούτισα που φοράνε οι γυναίκες. 104
Άμα της πω ότι έπισα ελάφι, δεν θα με πιστέψει και θα μου πει ότι λεω παραμύθια. Οπότε πρέπει να τις τα δώσω και να υπερηφανευτώ για τις ικανότητές μου. 105
Τότε τα παπούτσι είναι για την βασιλική οικονόμο Τσουν; 106
Ναι. Τρέχει όλη την ώρα σαν κουτάβι μέσα στο παλάτι και στην πρωτεύουσα, οπότε χρειάζεται ένα καλό ζευγάρι παπούτσι. 107
Οπότε πείτε τους να φτιάξουν ωραία και γερά παπούτσια. 108
Ναι, Υψηλότατε. 109
Υψηλότατε, έχουμε πρόβλημα. Πρέπει να βιαστείτε και να έρθετε. 110
Μεγάλα προβλήματα; Tι μπορεί να είναι; 111
Πρέπει να ψάξετε παντού! 112
Αυτό είναι το σκίτσο της βασιλικής οικονόμου Τσουν. Πρέπει να την βρείετ οπωσήποτε. Καταλάβατε; 113
ΝΑΙ! 114
Οπότε αρχίστε την έρευνα. 115
Κύριε! Αστυνομικέ επίτροπε Σο! 116
Συνάντησες τον άρχοντα Τζισα από το τμήμα Σάχουν; Τι είπε; Ηταν μήπως η βασιλική οικονόμος Τσουν εκεί...; 117
Όχι, ο άρχοντας Τζίσα δολοφονήθηκε χτες το βράδυ. 118
ΤΙ; 119
Κάποιοι αλήτες επιτέθηκαν στο σπίτι του χτες το βράδυ και δολοφόνησαν τους πάντες. Κανένας δεν έμεινε ζωντανός. 120
Αλλά τα άλλα αστυνομικά τμήματα αποφάσισαν ότι έγινε από κοινός κλέφτες. 121
Παρ' όλα αυτά αυτό είναι ψέμα! Είμαι σίγουρος ότι δολοφόνησαν τον άρχοντα Τζίσα. 122
Πώς έγινε αυτό..; 123
Κύριε, τότε μάλλον ακόμα και η βασιλική υπηρέτρια Τσου μπορεί... 124
Ντονγκ Γι! Ντονγκ Γι! 125
Πρέπει να πάω στον Υψηλότατο. Πρέπει να δώσω τα στοιχεία στον Υψηλότατο. 126
Υψηλότατε. 127
Ένας εμπρηστής έβαλε φωτιά στο γραφείο οικονομικών του παλατιού; Πώς έγινε αυτό; 128
Υψηλότατε. Ενώ εσείς λείπατε από το παλάτι, κάποιοι μπορεί να προσπάθησαν να κάνουν πραξικόπημα. 129
Πραξικόπημα; 130
Πώς έγινε αυτό...; 131
Η υπεύθυνη της Διώξης θα φύγουν πρώτοι για να μάθουν τι έγινε και να με ενημερώσουν. 132
Ναι, Υψηλότατε. 133
Γρήγορα ετοιμαστείτε να γυρίσουμε στο παλάτι. Γρήγορα. 134
Ναι, Υψηλότατε 135
Προδωσία; 136
Λαίδη, άκουσα ότι δεν κοιμηθήκατε όλο τα βράδυ. Γιατί δεν ξαπλώνετε λίγο; 137
Δεν είναι ώρα ακόμα να χαλαρώσω. 138
Λαίδη, είμαι η Λαίδη Τζο. 139
Λαίδη μου, μόλις έφτασε ένα γράμμα που λέει ότι ο Υψηλότατος επιστρέφει στο παλάτι. 140
Ο Υψηλότατος επιστρέφει; 141
Λαίδη μου, μην ανησυχείτε τόσο. Ο Χι Τζε είπε ότι όλα έγιναν έτσι ώστε να μην μπλέξετε εσείς. 142
Παρ' όλα αυτά, αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι η Ντονγκ Γι, μητέρα. Μεχρί να βρω το πτώμα της δεν θα μπορέσω να ηρεμίσω. 143
Δεν μπορώ να καταλάβω. Άμα ήταν ζωντανή, θα έπρεπε να ψάχνει για γιατρό αλλά λένε ότι εξαφανίστηκε χωρίς κανένα σημάδι από την πόλη. 144
Που μπορεί να έχει πάει; 145
Αποκλείεται... 146
Λαίδη μου. Τι είναι; 147
Αποκλείεται...δεν υπάρχει περίπτωση να έχει παέι στον Υψηλότατο 148
Υψηλότατε 149
Υψηλότατε 150
Υψηλότατε 151
Υψηλότατε 152
Υψηλότατε 153
Υψηλότατε 154
Εγώ είμαι η Ντονγκ Γι! 155
Σας παρακαλώ κοιτάξτε πίσω. 156
Σας φωνάζω Υψηλότατε. 157
Υψηλότατε 158
Υψηλότατε! 159
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 160
Υψηλότατε. Τι είναι; 161
Υψηλότατε. 162
Όχι. 163
Δεν ήταν τίποτα. 164
Πάμε! 165
Κύριε! 166
Κύριε! 167
Μεγάλο πρόβλημα. 168
Πίστευω ότι ο Τσα Τσουν Σου 169
Μπορεί να προκαλέσει κανένα ατύχημα! 170
Τι; 171
Οπότε ακόμα και ο στυνομικός επίτροπος Σο δεν έχει ιδέα που είναι...; 172
Ναι, κύριε. 173
Το αστυνομικό τους τμήμα ακόμα και το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων είναι στην ίδια κατάσταση. 174
Τι νομίζεις ότι κάνεις; 175
Τρελάθηκες; 176
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 177
Προσπάθησε να κάνεις καμία κίνηση και 178
Ο λαιμός του ανωτέρου σου θα κοπεί 179
Τι είναι; 180
Τι θέλεις από εμένα; 181
Τι έκανες στην Ντονγκ Γι; 182
Τι; 183
Μίλα, τώρα. 184
Τι έκανες στην Ντονγκ Γι; 185
Τι είναι αυτά που λες...; 186
Πώς ξέρεις το κορίτσι αυτό...; 187
είναι... 188
η αδερφή μου 189
Τ-Τι; 190
Η αδερφή σου; 191
Οπότε εσύ είσαι...; 192
Δεν με άκουσες; 193
Που είναι η Ντονγκ Γι; 194
Κύριε! 195
Κατέβασε το σπαθί σου αμέσως. 196
Εσύ! Τι νομίζεις ότι κάνεις αυτή τη στιγμή; 197
Δεν είναι κάτι που σας αφαρά. Κάντε πίσω. 198
Κοίτα να δεις, Τσουν Σου! 199
Αυτός ο άντρας ξέρει. 200
Ξέρει που είναι η Ντονγκ Γι αυτή τη στιγμή! 201
Πήγαινε και φώναξε και άλλα στρατεύματα εδώ. 202
Ναι. 203
Κατέβασε το σπαθί σου αμέσως! Γρήγορα. 204
Κύριε! 205
Θες να πεθάνεις εδώ σαν το σκυλί; 206
Κατέβασε το σπαθί σου! Αμέσως. 207
Τι θα κάνεις; 208
Άμα δεν θες να κατηγορήσουν τον Αστυνομικό Επίτροπή Σο... 209
καλύτερα να κατεβάσεις το σπαθί σου... 210
Τρελάθηκες τελείως; 211
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να συνέλθεις. 212
Δεν ξέρουμε άμα η Ντονγκ Γι είναι ζωντανή ή νεκρή. 213
Δεν μπορούσα να περιμένω και να μην κάνω τίποτα. 214
Και αυτοί ειναι το ίδιο, δεν ξέρουν που είναι η Ντονγκ Γι! 215
Όλη τη νύχτα χτες, οι αξιωματικοί τους έψαχναν κάθε γωνιά της πρωτεύουσας για αυτήν 216
Οπότε μπορεί ακόμα να είναι ασφαλής και ζωντανή 217
ΚΥΡΙΕ!!! 218
Κατάλαβες; 219
Καταρχήν, θα πρέπει να αντέξουμε! 220
άμα πέσουμε στις παγίδες του, θα χάσουμε ακόμα και την πιθανότητα να βρούμε την Ντονγκ Γι 221
Τι εννοείτε με αυτό; 222
άμα πέσουμε στην παγίδα τους...; 223
Αυτή τη στιγμή, οι κινήσεις τους είναι ύποτες. 224
Προσπαθούν να ρίξουν την ευθύνη στην Ντονγκ Γι για αυτό που έγινε χτες. 225
Τι είπατε; 226
Και αυτό 227
είμαι σίγουρος ότι δεν είναι το τέλος.. 228
Αυτό είναι το γράμμα από τον αδερφό μου. 229
Σχετικά με την Ντονγκ Γι. 230
Δεν νομίζω ότι θα την ξαναδώ. 231
Πήγαινε στον αριστερό Πρωθυπουργό και 232
όπως συμφωνήσαμε 233
πες του να αναλάβει τα υπόλοιπα θέματα σύμφωνα με το σχέδιο. 234
Ναι, λάιδη μου. 235
Είναι η σειρά σου τώρα, Γουν. 236
Ξεφορτώσου όλα τα εμπόδια που εμποδίζουν τον δρόμο σου 237
και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βουτήξεις. 238
Μην ανησυχείτε, Θείε. 239
Όλα είναι έτοιμα. Τώρα κανείς δεν θα μπορέσει να μας σταματήσει. 240
Τι είναι όλα αυτά; 241
Αυτός που προκάλεσε την φωτιά στο γραφείο οικονομικών του παλατιού χτες το βράδυ είναι 242
η βασιλική οικονόμος Τσουν από το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων; 243
Εξετάσαμε το θέμω, και όλα δείχνουν ότι αυτή είναι η ένοχος. 244
Όταν ξέσπασε η φωτιά στο γραφείο οικονομικών κάποιος την είδε να βγαίνει από εκεί. 245
Οι ευνούχοι και η βασιλική φρουρά είπαν ότι την είδαν. 246
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 247
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο η βασιλική οικονόμος Τσουν; 248
Συγχωρέστε με για αυτό που θα πω, Υψηλότατε αλλά 249
αυτό ήταν για να δημιουργήσουν ψευδής κατηγορίες για την Λαίδη Τζανγκ Χιμπιν. 250
Τι είπες; 251
Ψευδής κατηγορίες; 252
Ναι. 253
Αυτό είναι... 254
Αυτά που η βασιλική δίωξη βρήκε. 255
Οι δραστηριότητες του αστινομικού επίτροπου Σο και του γραφείο εσωτερικών υποθέσεων. 256
Όλων αυτόν τπν καιρό, η βασιλική οικόνομος Τσουν Ντονγκ Γι πίστευε ότι η Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν κατηγόρησε ψευδώς την εξορισμένη βασίλισσα και 257
με τον αστυνομικό επίτροπο Σο 258
και κάποιες άλλες βασιλικές οικονόμους παό το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων, έψαχναν στα κρυφά να βρουν αποδείξεις για αυτό 259
Ο έλγχος του γραφείο οικονομικών ήταν μόνο μια πρόφαση, Υψηλότατε 260
Ήθελαν απλά να κατηγορήσουν την Λαίδη Τζανγκ. 261
Έψαχναν για αποδείξεις που δεν υπάρχουν... 262
και όταν κατάλαβαν ότι το γεγονός αυτό θα αποκαλυπτόταν 263
η βασιλική οικονόμος Τσουν έβαλε φωτιά στο γραφείο οικονομικών και το έσκασε από το παλάτι. 264
Πώς τολμάτε. 265
Σταματήστε αμέσως. 266
Θα σας τιμωρήσω. 267
Τι νομίζετε ότι κάνετε; 268
Θεέ μου! Πώς μπορούν..; 269
Θεέ μου! Αυτό είναι απίστευτο! 270
Σταματήστε ότι κάνετε αμέσως 271
Ποιός τολμά 272
να ερευνά το αστυνομικό τμήμα; 273
Δεν είναι εδώ για την αστυνομία αλλά για εσάς! Αστυνομικές επίτροπέ Σο! 274
Και είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε πολύ καλά τον λόγο. 275
Χμμ; 276
Έτσι δεν είναι; 277
Πιστεύετε ότι με αυτόν τον τρόπο, θα κρύψετε την αλήθεια; 278
Νομίζετε ότι τα εγκλήματά σας θα μείνουν ατιμώρητα; 279
ΟΧΙ! 280
Η αλήθεια θα λάψμει και θα συλλάβουμε όλους τους υπαίτιους. 281
Θα πληρώσουν για τα εγκλήματά τους. 282
Η Λαίδη Τζανγκ Χιμπιν και νότια φατριά που προσπαθούσες να κατηγορήσεις... 283
Εσεί θα τιμωρηθείς και 284
όλοι όσοι σε ακολουθούν. 285
Τι κανετε; Συλλάβετέ τους. 286
Ναι 287
Δέστε τους. 288
Ναι. 289
Λαίδη Τζουνγκ! 290
Τζουνγκ Ιμ. 291
Τι να κάνουμε; 292
Τι να κάνουμε 293
Λαίδη Τζουνγκ. 294
Τζουνγκ Ιμ 295
Πάρτε τους. 296
Ναι. 297
Οπότε μου λες 298
ότι τους συνέλαβαν όλους και τους πήγαν στην δίωξη; 299
Ναι, βασίλισσα. 300
Η βασιλική οικονόμος Τσουν Ντονγκ Γι έχει εξαφανιστεί. 301
Όλοι όσοι έψαχναν αποδείξεις για εσάς τους ανακρίνουν στην δίωξη τώρα. 302
Βασίλισσα 303
Βασίλισσα. 304
Τι θα κάνουμε 305
Αυτό είναι δικό μου φταίξιμο. 306
Για όλα 307
φταίω εγώ 308
Γονγκ Νταλ 309
Γιονγκ Νταλ! Εδώ. 310
Κύριε! Τι είναι όλα αυτά 311
Η Ντονγκ Γι έβλαε φωτιά στο παλάτι; Εξαφανίστηκες;Κανείς δεν ξέρει άμα είναι ζωντανή ή νεκρή; 312
Τι θα κάνουμε, Γονγκ Νταλ; 313
Φοβάμαι πάρα πού. 314
Η Λαίδη Τζουνγκ η και οι φίλοι τις έχουν συληφθεί όλοι. 315
Έχουν ψάξει ολόκληρο το αστυνομικό τμήμα του επίτροπου Σο. 316
Δεν με νοίαζει για την Λαίδη Τζουνγκ ή το αστυνομικό τμήμα 317
Η Ντονγκ Γι! Τι συνεβη σε αυτήν. 318
Θεέ μου. 319
Προσπαθούσαν 320
να βρουν αποδείξεις που δεν υπάρχουν για να κατηγορήσουν την Λαίδη Χιμπιν. 321
Και όταν πήγαν να αποκαλυφθούν, η βασιλική οικονόμος Τσουν 322
έβλαε φωτιά στο γραφείο ικονομικών και το έσκασε από το παλάτι. 323
Είναι έξω ο αξιωματούχος Χαν; 324
Πιστεύω... 325
ότι η δίωξη το σχέδίαζε αυτό από την αρχή. 326
Τι θα κάνουμε τώρα, κύριε; 327
Κύριε! 328
Αστυνομικέ επίτροπε Σο! 329
Γρήγορα ελάτε έξω. 330
ο Υψηλότατος έχει έρθει! 331
Ο Υψηλότατος ήρθε; 332
Ναι. 333
Πες μου. 334
Τι συμβαίνει; Τι είναι όλα αυτά τα πράγματα; 335
Τι συνέβαινε όλο αυτόν τον καιρό; 336
Κοίτα να δεις, αστυνομικέ επίτροπε Σο! 337
Όλα είναι 338
ακριβώς έτσι όπως σας τα είπαν. 339
Αυτός ο ταπεινός υπηρέτης σας καθώς και η βασιλική οικονόμος Τσουν ερευνούσαμε 340
για το έγκλημα που αδίκως κατηγορήθηκε η εξορισμένη Βασίλισσα. 341
Ερευνούσαμε την Λαίδη Τζανγκ Χιμπιν και την νότια φατριά. 342
Τι; 343
Τότε..; 344
Γιατί δεν μου δώσατε ούτε μια αναφορά για αυτήν την έρευνα τόσο καιρό; 345
Μίλα! 346
Σε ρωτάω γιατι δεν μου το είπατε. 347
Δεν μπορούσαμε, Υψηλότατε 348
Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα... 349
Χωρίς καμία ξεκάθαρη απόδειξη... 350
Δεν μπορούσαμε να σας πούμε τίποτα, Υψηλότατε 351
Και έτσι...; 352
Όλον αυτόν τον καιρό ψάχνατε για αποδείξεις με την Ντονγκ Γι; 353
Πώς μπορεί να γίνετε αυτό; 354
Αλλά η Ντονγκ Γι 355
γιατί δεν μου είπε τίποτα; 356
Έπρεπε να μου το εξηγήσει σε εμένα πρώτα. 357
Η βασιλική οικονόμος Τσουν (Ντονγκ Γι) 358
Νομίζω ότι δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, Υψηλότατε 359
Τι; 360
Είναι για την Λαίδη Τζανγκ Χιμπιν, την οποία Υψηλότατε της έχετε αδυναμία... 361
Πώς θα τολμούσε αυτό το παιδί.. 362
να σας μιλήσει τόσο εύκολα για αυτό, Υψηλότατε; 363
Οπότε, τι είναι; 364
Υπάρχει αλήθεια...; 365
Ένα έγκλημα που διέπραξε η Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν; 366
Βρήκατε τέτοιες αποδείξεις; 367
Όχι. 368
Δυστιχώς δεν μπορέσαμε. 369
Τι; 370
Τίποτα απολύτως. 371
Δεν υπάρχουν ξεκάθαρες αποδείξεις για να αποδείξουμε ότι είναι ένοχοι. 372
Δεν έχουμε κανένα στοιχείο, Υψηλότατε/ 373
Το μέρος που βρήκαμε τις τελευταίες αποδείξεις ήταν το γραφείο οικονομικών του παλατιού. 374
Η βασιλική οικονόμος Τσουν που πήγε να τις βρει... 375
εξαφανήστικε... 376
Οπότε εννοείς ότι αυτό το παιδί...; 377
Τότε που μπορεί να είναι αυτό το παιδί, η Ντονγκ Γι; 378
Δεν ξέρω, Υψηλότατε. 379
Μετά την εξαφάνισή της από χτες... 380
Κανείς δεν ξέρει που είναι. 381
Υψηλότατε/ 382
Η βασιλική οικονόμος Τσουν ήξερε για αυτή την υπόθεση από την αρχή. 383
Παρ' όλα αυτά... 384
Το κράτησε κρυφό μέσα στην καρδιά της 385
χωρίς να μπορεί να σας πει τίποτα, Υψηλότατε 386
Εξαφανίστηκε. 387
Υψηλότατε. 388
Κύριε! 389
Τώρα όλα 390
εξαρτώνται από την απόφαση που θα πάρει ο Υψηλότατος. 391
Υψηλότατε 392
Σχετικά με την υπόθεση με την Μητέρα Βασίλισσα και την υγεία της... 393
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να σας πω Υψηλότατε 394
Ντονγκ Γι! 395
Υψηλότατε 396
Για την ακρίβεια υπάρχει κάτι που θα ήθελα να σας πω. 397
Θεέ μου! Τι λέω αυτή τη στιγμή; 398
Σου έλεγα όλα αυτά τα παράπονα, ξανά. 399
Δεν έχουμε ακόμα νέα από τα διαμερίσματε του Υψηλότατου; 400
Τι κάνει ο Υψηλότατος αυτή τη στιγμή; 401
Έστειλα ένα παιδί να μάθει. 402
Θα έχουμε νέα σύντομα, Λαίδη μου. 403
Λαίδη μου. Είμαι η ταπεινή σας υπηρέτρια. 404
Λαίδη μου! Γρήγορα. Πρέπει να έρθετε έξω γρήγορα. 405
Υψηλότατε 406
Υψηλότατε 407
Ήρθα επειδή έχω να σε ρωτήσω κάτι. 408
Υψηλότατε 409
Γιατί είστε τόσο ήσυχος; 410
Σε εμένα... 411
δεν έχετε να πείτε κάτι; 412
Υψηλότατε 413
Ήρθα μετά από την επίσκεψή μου με τον επίτροπο Σο 414
Ο επίτροπος Σο μου είπε 415
τι έκανε με την Ντονγκ Γι όλων αυτόν τον καιρό... 416
Όλα σχετικό με την έρευνα. 417
Φυσικά, δεν έχουν καμια απόδειξει. 418
Κανένα ξεκάθαρο στοιχείο. 419
Αυτή τη στιγμή, μου είπε ότι δεν έχει τίποτα... 420
για να αποδείξει κάτι. 421
Παρ' όλα αυτά 422
το να το αγνοήσω...αυτή η ιστορία 423
ήταν τόσο απίστευτη για εμένα. 424
Δεν έχω ιδέα τι σας είπαμ 425
και δεν θα σας ρωτήσω για αυτό,Υψηλότατε 426
Γνωρίζω πολύ καλά τι 427
λένε αυτές οι ιστορίες για εμένα, Υψηλότατε 428
Οπότε πείτε μου, Υψηλότατε 429
Τι θέλετε να ακούσετε από εμε΄να; 430
Τι είναι; 431
Περισσότερο από τον καθένα 432
σε ξέρω πολύ καιρό. 433
Δεν υπάρχει κάποιος που να σε ξέρει καλύτερα από εμένα και 434
ακόμα 435
δεν υπάρχει κάποιος που να με ξέρει καλύτερα από εσένα 436
Αυτό είναι που πιστεύω 437
Παρ' όλα αυτά είμαι σίγουρος 438
ότι η Ντονγκ Γι δεν θα σε κατηγορούσε 439
χωρίς κανένα λόγο. 440
Δεν μπορώ 441
να το πιστέψω αυτό 442
Οπότε λέτε ότι εγώ..; 443
Ότι είμαι ικανή να κάνω κάτι τέτοιο, Υψηλότατε; 444
Στο μυαλό του Υψηλότατο τι είδος ανθρώπου είμαι; 445
Οκ Τζουνγκ! 446
Πείτε μου, Υψηλότατε 447
Μετά από τα τόσα που άντεξα 448
τι θέλετε να ελέγξετε σε εμένα...; 449
"Αλήθεια δεν το έκανες εσύ;" 450
Αυτό δεν είναι που θέλετε ν αμε ρωτήσετε; 451
Όχι, Υψηλότατε 452
Δεν το έκανα εδώ ποτε 453
Σχετικά με εσάς Υψηλότατε 454
Δεν σας έχω ξεγελάσει ποτέ, Υψηλότατε 455
Αυτή είναι η αλήθεια! 456
Σε δύο μέρες είναι η τελετή στέψης της Βασίλισσας 457
Παρ' όλα αυτά 458
άμα δεν μπορείτε να με πιστέψετε, Υψηλότατε 459
Τότε μπορείτε να αποσύρετε την απόφασή σας τώρα. 460
άμα δεν μπορείτε να με πιστέψετε, Υψηλότατε 461
Αυτό δεν έιναι δικό σας φταίξιμο 462
αλλά λόγο της δικής μου αποτυχίας 463
Δεν θα σας κατηγορήσω για αυτό, Υψηλότατε 464
Αλήθεια. Πάω να τρελαθώ. 465
Σε λίγες μέρες είναι η τελετή στέψης. 466
Πιστεύεις ότι υπάρχει περίπτωση να πάνε στραβά τα πράγματα; 467
Οχι 468
Δεν θα γίνει κάτι τέοιο! 469
Όλοι ξέρουμε τι τρομερή θυσία και κατόρθωμα ήταν αυτό για την αδερφή μου. 470
Γεννήθηκε για να κάτσι στη θέση της βασίλισσας 471
Στο τέλος, θα γίνει αυτό. 472
Πηγαινε και πες στον βασιλικό γραμματέα να έρθει αμέασως. 473
Ναι. 474
Ναι. 475
Κατάλαβα, άρχοντά μου 476
Λυπάμε που είμαι ο αγγελιοφόρος αυτών των δυσάρεστων νέων, 477
επίτροπε Σο. 478
Αλήθεια; 479
Αλήθεια ο Υψηλότατος έστειλε βασιλική διαταγή για να απολύσουν τον αστυνομικό επίτροπό Σο; 480
Ναι. 481
Χωρίς αμφιβοία αυτή είναι αλήθεια, άρχοντά μου. 482
Το έλεγξα και είδα την διαταγή που στάλθηκε στα Κεντρικά της αστυνομίας. 483
Θείε! 484
Τώρα όλα είναι εντάξει. 485
Στο τέλος η Μεγαλειότητα του θα είναι στο πλευρό της λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν και με μας! 486
Τώρα, καταφέρατε όλους σας τους στόχους! 487
Συγχαρητήρια, αφέντη μου! 488
Συγχαρητήρια, κύριε! 489
Αλήθεια η λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν θα γίνει η Βασίλισσα; 490
Ναι, Μα Φυσικά, Μητέρα! 491
Πατέρα! Τώρα θα πάμε πραγματικά, σε σημαντικές θέσεις! 492
Μα φυσικά! 493
Θα πάμε τώρα για την βοήθεια που προσφέραμε για τόσο πολύ καιρό. Πώς θα μπορούσαν να μας κρατήσουν στην Μουσική Ακαδημία για περισσότερο; 494
Πατέρα, είμαι ενθουσιασμένος και μόνο που το σκέφτομαι! 495
Κάθε μέρα εξαιτίας του τριξίματος των μουσικών οργάνων, νοιώθω τα αυτιά μου ότι θα κουφαθούν! 496
Και εγώ! Και εγώ! 497
Πάμε, πάμε! Οπότε, κυρία σύζυγος, θα φύγουμε! 498
Ναι, κύριε μου. 499
Άϊγου... Θεέ μου... 500
Τώρα, θα πραγματοποιηθούν τα λόγια της Κυρίας Γιουν! 501
Άϊγου... Τώρα, δεν πρέπει να σπαταλάω έτσι τον χρόνο μου. 502
Τώρα, θα περάσουν τόσοι πολλοί άνθρωποι από το σπίτι της για να κερδίσουν εύνοια.... 503
Πρέπει να πάω και να δω έστω για άλλη μια φορά... Θεέ μου... Πόσο αξιολύπητη είναι η ζωή...! 504
Κύριε! 505
Κύριε! 506
Ήρθατε; 507
Κύριε! 508
Πραγματικά πρόκειται να παραιτηθείτε; 509
Πραγματικά θα αφήσετε την αστυνομία για πάντα; 510
Αν είναι διαταγή του βασιλιά, πρέπει να την ακολουθήσω. 511
ο..Όχι.. πραγματικά... Αυτό είναι αδύνατον! 512
Πώς μπόρεσε ο Μεγαλειότατος και σας απόλυσε, κύριε; 513
Είμαι τόσο θυμωμένος, νομίζω ότι πρόκειται να τρελαθώ! 514
Κύριε! 515
Θα σε ακολουθήσουμε και θα παραιτηθούμε και εμείς. 516
Και εγώ, επίσης! Και εγώ θα σας ακολουθήσω, κύριε! 517
Όχι. 518
Παρακαλώ να μην το κάνετε. 519
Υπάρχουν πράγματα που εσείς οι δύο πρέπει να μείνετε και να κάνετε, εδώ στο αστυνομικό τμήμα! 520
Κύριε;! 521
Κύριε!! 522
Είναι σίγουρο ότι κάποια μέρα θα επιστρέψω! 523
Ο λόγος που φεύγω τώρα, είναι για να επιστρέψω εδώ! 524
Δεν θα επιστρέψω με άδεια χέρια 525
Στο τέλος θα βρω αυτό το παιδί, την Ντονγκ Γι και... 526
θα βρω τα στοιχεία που αποδεικνύουν την ενοχή τους, από όλα! 527
Οπότε... μέχρι την ημέρα της επιστροφής μου... 528
Ακόμα κι αν είναι αδύνατο να το αντέξετε... 529
Παρακαλώ να το θυμάστε και αντέξετε το για μένα! 530
Ακόμα και σε αυτό το τελευταίο αστυνομικό τμήμα που απέμεινε... 531
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το πιάσουν στα χέρια τους, σωστά; 532
Κύριε! 533
Ναι, κύριε! 534
Μεγαλειότατε, είμαι ο ταπεινός σας υπηρέτης. 535
Τί τρέχει; 536
Εμείς... Λοιπόν... αυτό είναι.. Δεν ξέρω αν θα έπρεπε να σας το δώσω ή όχι, Μεγαλειότατε. 537
Για ποιό πράγμα μιλάς; 538
Αυτά είναι τα δερμάτινα παπούτσια της δεσποινίς, που δια τάξατε να φτιαχτούν όταν ήσασταν στο κυνήγι στους τύμβους των γονιών σας. 539
Είπατε ότι θα σας άρεσε να τα δώσετε στην υπηρέτρια του παλατιού Τσουν ( Ντονγκ Γι )...; 540
Τί να κάνω Μεγαλειότατε; Θέλετε να τους πω να τα πάρουν πίσω; 541
Όχι, απλά άφησε τα εδώ και φύγε. 542
Ναι, Μεγαλειότατε. 543
Ντονγκ Γι, Πού είσαι; ...Πού μπορεί να είσαι τώρα; ...Σε παρακαλώ... 544
Σε παρακαλώ...Ελπίζω να είσαι ζωντανή... Δεν με ενδιαφέρει τίποτα άλλο... Σε παρακαλώ... απλά μείνε ζωντανή! 545
Βάση των παραδόσεων και των νόμων του παλατιού, η βασιλική διαταγή και η ιδιαίτερη ενέργεια θα αναγνωριστεί εδώ... 546
η Λαίδη Τζανγκ από την οικογένεια Ιντογκ Τζανγκ θα λάβει τον τίτλο της Βασίλισσας! 547
Όπως το αναφέραμε στους ουρανούς και στην γη, όλα τα πνεύματα θα εναρμονιστούν και θα ανθίσουν... 548
Και αυτή θα είναι η αρχή μιας νέας εποχής ευημερίας, οπότε όλοι οι αξιωματούχοι και οι πολίτες θα την σέβονται και θα την λατρεύουν! 549
Πες τους να βάλουν στην άκρη τα σπαθιά τους! 550
Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα ότι αυτοί οι άντρες δεν μου ταιριάζουν με τις δεξιότητες τους... 551
Το γνωρίζεις αυτό, σωστά; 552
Απομακρύνετε τα σπαθιά σας. 553
Σας είπα να απομακρύνετε τα σπαθιά και να κάνετε ένα βήμα πίσω! 554
Δεν θα μπορούσες... να είχες φανταστεί ότι θα μου έκανες κάτι εδώ; Αν το θέλατε, είμαι σίγουρος ότι ήρθατε για να μου πάρετε το λαιμό στην μέση της νύχτας... 555
Έχεις δίκιο. Δεν ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από αυτό τον κόσμο, χωρίς πρώτα να περάσεις από μεγάλο βάσανο. 556
Τί; 557
Η Ντονγκ Γι δεν πέθανε. Γιατί ξαφνιάστηκες τόσο; Είμαι σίγουρος ότι ούτε εσύ έχεις βρει το πτώμα της. Σωστά; 558
Τί προσπαθείς να μου πεις τώρα; 559
Την γνωρίζω καλύτερα από τον καθένα! 560
Ότι κι αν σταθεί μπροστά στον δρόμο της, δεν είναι κάποια που μπορεί να πεθάνει εύκολα ούτε να το βάλει κάτω! 561
Οπότε περίμενε, αρχηγέ Τζανγκ! Για την ημέρα που θα βρω την αδερφή μου και θα επιστρέψω μαζί της μπροστά στα μάτια σου! 562
Καλή τύχη! Μακροζωία! Παρακαλώ χαρείτε τα όλα! 563
Καλή τύχη! Μακροζωία! Παρακαλώ χαρείτε τα όλα! 564
Καλή τύχη! Μακροζωία! Παρακαλώ χαρείτε τα όλα! 565
Του υπότιτλους σας φέρνει η ομάδα Ντονγκ Γι στο viki.com. 566
Παρακαλώ, να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι, κύριε. 567
Πάμε! Πρέπει να πάω στο Παλάτι και να δω την αδερφή μου, την δεσποσύνη της. 568
Ναι! 569
Πριν από αυτό πρέπει να δεις ΕΜΕΝΑ πρώτα! Αρχηγέ της Αστυνομίας Τζανγκ!